FRATERNAL CORRECTION!

Dear Families:

Holy Water

What is one of the first things you do when entering the body of a Catholic church? You reach down and dip your fingers in the holy water font and make the Sign of the Cross on yourself. We do this seemingly small gesture so often that sometimes we may not think about its meaning.

First, have you ever wondered why there are holy water fonts located near the entrance of the church? The holy water at the doors of the church are signs which recall the baptismal washing of the faithful (Ceremonies for the Modern Rite, no. 44).

So as you enter the body of the church, you bless yourself with holy water to recall the sacrament through which you entered into God’s family, the Church. When you enter the church for Holy Mass, you are, we could say, entering the place of “family celebration.” We have been given tremendous gifts as members of God’s family, and holy water reminds us of these gifts. By blessing ourselves with holy water, we recommit ourselves to living holy lives in fidelity to Christ, and we prepare ourselves to participate fruitfully in the Holy Mass.

Jesus I Trust in You!

Fr. William

¡CORRECCIÓN FRATERNA!

Queridas familias:

Agua bendita

¿Cuál es una de las primeras cosas que hace al entrar en la nave de una iglesia católica? Extiende la mano, moja los dedos en la pila de agua bendita y se santigua. Realizamos este gesto, aparentemente sencillo, con tanta frecuencia que a veces no reflexionamos sobre su significado.

En primer lugar, ¿alguna vez se ha preguntado por qué hay pilas de agua bendita cerca de la entrada de la iglesia? El agua bendita a las puertas del templo es un signo que recuerda el lavatorio bautismal de los fieles (Ceremonias para el Rito Moderno, n.º 44).

Así pues, al entrar en la iglesia, usted se santigua con agua bendita para recordar el sacramento mediante el cual pasó a formar parte de la familia de Dios: la Iglesia. Al entrar en el templo para la Santa Misa, podríamos decir que está accediendo a un lugar de «celebración familiar». Como miembros de la familia de Dios, hemos recibido dones inmensos, y el agua bendita nos los recuerda. Al santiguarnos con ella, renovamos nuestro compromiso de vivir una vida santa en fidelidad a Cristo y nos preparamos para participar fructuosamente en la Santa Misa.

Jesús yo confió en ti !

Fr. William